Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

Noget som mange mener

  • 1 spridd

    adjektiv
    1. spredt (kun på få steder og lign.)

    Spredt bifald (applaus), spredte klapsalver

    2. sparsomt, men spredt ud over et stort område

    Svensk-dansk ordbog > spridd

  • 2 spridd

    adjektiv
    1. spredt (kun på få steder og lign.)
    Spredt bifald (applaus), spredte klapsalver
    2. sparsomt, men spredt ud over et stort område
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > spridd

  • 3 feminiserad

    adjektiv
    1. feminiseret, som har visse kvindelige egenskabe (noget nedsætt.)

    Många anser att våra pojkar diskrimineras i en feminiserad skola - vad tycker du?

    Mange mener, at vores drenge bliver diskrimineret i en feminiseret skole - hva' mener du?

    Svensk-dansk ordbog > feminiserad

  • 4 metafysik

    substantiv
    1. metafysik, læren om det der er uden for den fysiske verden eller erfaringens område (filosofi)

    Många anser att Aristoteles' "Metafysiken" är en underhållande och spännande filosofisk thriller

    Mange mener, at A's "Metafysikken" er en underholdende og spændende filosofisk thriller (A., 384-322 f.Kr., græsk filosof)

    Svensk-dansk ordbog > metafysik

  • 5 metafysik

    substantiv
    1. metafysik, læren om det der er uden for den fysiske verden eller erfaringens område (filosofi)

    "Många anser att Aristoteles' "Metafysiken" är en underhållande och spännande filosofisk thriller

    Mange mener, at A's "Metafysikken" er en underholdende og spændende filosofisk thriller (A., 384-322 f.Kr., græsk filosof)

    Svensk-dansk ordbog > metafysik

  • 6 skulptur

    substantiv
    1. skulptur, det at arbejde som billedhugger/billedskærer
    2. skulptur (fx buste, statue)

    På platsen för det krigsmonument som Stenbocksstatyn i Helsingborg utgör skulle det mycket hellre kunna stå något som påminner om freden mellan Sverige och Danmark, tycker många skåningar.

    På stedet for det krigsmonument som statuen af S. i H. udgør, ville det være meget bedre at placere noget der minder om freden mellem S. og D., mener mange skåninger (Magnus Stenbock, svensk general der vandt slaget ved Helsingborg 1710)

    Svensk-dansk ordbog > skulptur

  • 7 fana

    substantiv
    1. fane (symbol for organisation, korporation og lign.), flag

    Att få bära fanan vid OS-invigningen anses (inte längre?) som något av det finaste en svensk idrottskvinna/idrottsman kan göra

    At få lov til at bære fanen anses (ikke længere?) at være noget af det fineste en svensk idrætskvinde/idrætsmand kan gøre

    Fanorna var ursprungligen militära fälttecken men används idag av många olika organisationer och bärs vid högtidligare tillfällen i procession, exempelvis när arbetarrörelsen firar första maj

    Fanerne var oprindeligt militære felttegn, men bruges i dag af mange forskellige organsiationer og bæres ved mere højtidelige lejligheder i procession, eksempelvis når arbejderbevægelsen fejrer 1. maj

    Tillhör du kulturlivets fanbärare?

    Bidrager du til at fremme kulturlivet?
    Særlige udtryk:
    Vise flaget, vise hvem man er, hvad man mener

    Svensk-dansk ordbog > fana

  • 8 bälte

    substantiv

    Är av åsikten att smarta bälten (skärp) och väskor kan man aldrig ha för många av!

    Mener at smarte bælter og tasker kan man aldrig ha' for mange af!

    Elmer är mycket stolt över sitt svarta bälte. Nu kan han försvara sig när det behövs

    E. er meget stolt over sit sorte bælte. Nu kan han forsvare sig, når det er nødvendigt (graduering i fx karate)

    bombbälte (självmordsbälte); simbälte; skinnbälte

    bombebælte (selvmordsbælte); svømmebælte; skindbælte

    klimatbälte; skogsbälte; ökenbälte

    klimabælte; skovbælte; ørkenbælte

    Slag under bæltet, ikke tilladt slag under bæltet (i boksning)

    Under bæltet, noget uanstændigt (sjofelt)

    Svart bälte (gradering i t.ex. karate)

    Svensk-dansk ordbog > bälte

  • 9 bälte

    substantiv

    Är av åsikten att smarta bälten (skärp) och väskor kan man aldrig ha för många av!

    Mener at smarte bælter og tasker kan man aldrig ha' for mange af!

    Elmer är mycket stolt över sitt svarta bälte. Nu kan han försvara sig när det behövs

    E. er meget stolt over sit sorte bælte. Nu kan han forsvare sig, når det er nødvendigt (graduering i fx karate)
    Sammensatte udtryk:

    bombbälte (självmordsbälte); simbälte; skinnbälte

    bombebælte (selvmordsbælte); svømmebælte; skindbælte

    klimatbälte; skogsbälte; ökenbälte

    klimabælte; skovbælte; ørkenbælte
    Særlige udtryk:
    Slag under bæltet, ikke tilladt slag under bæltet (i boksning)
    Under bæltet, noget uanstændigt (sjofelt)

    Svart bälte (gradering i t.ex. karate)

    Svensk-dansk ordbog > bälte

См. также в других словарях:

  • Windows 95 — er et 32 bit Grafisk Styresystem. Styresystemet blev udgivet den 24. August, 1995 af Microsoft. Windows 95 er en videreudvikling fra MS DOS og de tidligere Windows versioner. Med en del forbedringer på GUI siden. Men for mange var den meget… …   Danske encyklopædi

  • Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jernalder — Jernalderen i Danmark regnes normalt som tidrummet mellem cirka år 500 før Kristus til cirka år 800. Før jenalderen havde vi bronzealdereren og bagefter jernalderen fulgte vikingetiden. Den første del af jernalderen kalder man enten keltisk… …   Danske encyklopædi

  • Terrorangrebet den 11. September — Om morgen den 11. September 2001, 4 passagerfly blev overtaget næsten i samme øjeblik over U.S.A. 2 af dem styrtede ned i World Trade Center i New York 1 af dem styrtede ned Pentagon (U.S Militær hovedkvater) Begge tårne i World Trade Center,… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»